Topic: French Webinars

Il existe neuf règles avec l’auxiliaire ÊTRE, vingt-cinq règles avec AVOIR et dix règles avec les verbes pronominaux; la plupart avec des exceptions. Faut-il suivre les grammairiens retors qui se délectent par exemple dans la distinction « Le peu de nourriture qu’il a avalée lui a sauvé la vie » et « Le peu de nourriture qu’il a avalé ne lui a pas sauvé la vie » ? Pourquoi « Les 30 années qu’il a vécu… », mais « les 30 merveilleuses années qu’il a vécues… » ? Quelles sont les 17 règles sur lesquelles les grammairiens s’accordent à ne pas s’accorder ? Que dois-je retenir pour rédiger sans hésitation ? En plus des réponses aux questions précédentes, cette formation présentera toutes les stratégies pratiques pour éviter l’encombrement inutile du cerveau et voguer sans se démener.

Read more

Ce webinaire présente différentes facettes du travail d’adaptation-localisation de contenus textuels du domaine des jeux vidéo pour le marché francophone du Canada. La première partie aborde le concept de localisation, certaines des problématiques liées aux textes vidéoludiques et les différents niveaux de liberté du travail d’adaptation-localisation. La seconde partie présente une adaptation en direct d’un texte de jeux vidéo dans un logiciel d’aide à la traduction, ce qui permettra aux personnes participantes de mieux comprendre, concrètement, ce qui est requis dans ce type de contrat. Ce webinaire traitera de notions en lien avec les principes directeurs en révision professionnelle C.2, C.3, F.2 et F.4.

Read more

De nombreuses entreprises et plusieurs travailleurs autonomes sont présents sur LinkedIn, mais peu savent vraiment comment utiliser le potentiel gratuit de ce réseau social en croissance dans les dernières années. Vous apprendrez les 10 éléments clés pour créer un profil LinkedIn attrayant. Nous verrons aussi comment exploiter les ressources du réseau social par excellence pour votre développement d’affaires et votre enrichissement professionnel.

Read more

En participant à ce webinaire, les participants s’initieront à l’infonuagique et apprendront à utiliser les fonctionnalités de base de Google Documents pour éditer du texte, ajouter des commentaires et suggérer des modifications. Le webinaire se conclura par une discussion sur les limites et le potentiel de Google Documents dans un contexte pratique de révision linguistique. […]

Read more

La question des anglicismes demeure une des préoccupations majeures des professions langagières. Presque toujours pointés du doigt, les anglicismes sont souvent synonymes de fautes ou de mauvaise qualité de la langue.

Read more

Quelles sont les règles de l’orthographe moderne recommandée mises en place par le Conseil supérieur de la langue française?

Read more

Le communiqué de presse est un outil de communication. Il sert à informer un journaliste et, éventuellement, un public, d’une communication publique. Sa rédaction suit des règles strictes. D’après l’auteur Bernard Gosselin, la forme du communiqué est définitive, il ne faut plus la modifier. Si le communiqué ne respecte pas cette structure ou omet certaines informations essentielles, il risque d’aller droit à la poubelle! Avec ce webinaire, vous acquerrez les notions de base nécessaires à la révision de fond d’un communiqué de presse. Vous serez à même de mieux soutenir vos clients non formés aux communications publiques.

Read more

Si vous êtes réviseur linguistique, vous songez peut-être à accéder au titre de réviseur agréé. Pour savoir comment vous y prendre ou pour connaître tous les détails du Programme d'agrément en révision linguistique – Réviseurs Canada, prenez part au webinaire d'information du 5 juin prochain à 12 heures.

Read more