Faire allusion à d’autres différences physiques ou invisibles au sens métaphorique est à éviter, parce que ces métaphores sont généralement employées pour décrire quelque chose de négatif. Attacher de la négativité à une déficience est un obstacle à l’inclusion. Il y a également certaines façons de parler des personnes qui vivent avec une déficience qui sont à éviter.
Lindsay Carrabin est traductrice agréée auprès de l’ATIO, et professionnelle en accessibilité agréée auprès de l’Association internationale des professionnels en accessibilité (IAAP). Elle compte plus de 15 d’expérience à la fonction publique fédérale, et elle est titulaire d’un baccalauréat en administration des affaires et un autre en traduction. Elle est une grande alliée de la communauté neurodivergente, dont elle est proche à titre personnel.