Recordings

This two-part webinar will introduce attendees to medical-legal report editing and provide tips and tricks for success in this interesting and expanding field.

Read more

Here’s the question that will change the trajectory of your career: Should you be a generalist or a specialist? Being a specialist and “niching down” means selecting an area to focus your editing practice, rather than being a generalist and taking any project that comes your way. It may feel counterintuitive, but niching down can help you get more clients, make more money, and build a bigger and better reputation as an expert and thought leader.

Read more

Language, as many of us know, is not neutral; it is the main method through which values, norms, and beliefs are communicated. It can be used to promote violence or liberation, depending on how it is used. Join us this month to learn how editing can be a tool for countering gender-based oppression.

Read more

Que répondre aux personnes critiquant ou ayant des préjugés contre le langage clair ? Quels sont les outils à ma disposition pour m’aider à rédiger clairement ? Ont-ils des limites ? Quels sont les éléments les plus importants à réviser dans un texte pour le rendre clair ? Quels sont les obstacles qui m’attendent si je veux rédiger clairement ? Peut-être vous êtes-vous déjà posé ces questions ou avez été confronté à une situation où la rédaction claire n’était pas si simple. Dans le cadre de ce webinaire, nous essayerons de créer une boite à outils en communication claire et simple, pour répondre à ces questions et permettre à tout le monde d’acquérir les clés pour comprendre et appliquer les bonnes pratiques en rédaction claire. Pour ce faire, nous présenterons les principaux conseils prodigués par les guides de rédaction claire, mais également ceux mis en avant par des spécialistes. Nous verrons quelles réponses donner à ceux qui doutent de l’importance de la rédaction claire, mais aussi quelles sont les limites de la pratique (tant dans les guides que dans le travail quotidien).

Read more

Le mot « droit » vous donne-t-il des sueurs froides? Le syndrome de l’imposteur plane-t-il sur vous lorsqu’on vous demande de réviser un texte juridique? Dans ce webinaire, nous vous fournirons les outils pour comprendre le droit, apprivoiser le langage du droit, ainsi que reconnaître les spécificités et les pièges des mandats dans ce domaine de spécialité.

Read more

Quelles démarches permettent aux pigistes d’obtenir des contrats? Comment fidéliser sa clientèle? Quoi faire avec une cliente qui ne rappelle pas? Comment se débarrasser poliment d’un client difficile? L’objectif de cette formation est de vous outiller pour développer et conserver une clientèle avec qui vous aurez du plaisir à travailler. Basé sur l’expérience de la formatrice, une réviseure agréée chevronnée, cet atelier est adapté aux spécialistes de la révision. Il convient également aux autres langagiers et langagières, qui y trouveront des pistes et des trucs variés et efficaces.

Read more

Certains mots nous invitent à l’erreur par pure malignité : « hôte » est aussi bien la personne reçue que la personne qui reçoit; « alternative » signifie « ensemble de deux éventualités » : singulier obligatoire (et encore critiqué) mais pluriel admis dans un autre sens ! Les dictionnaires donnent comme synonymes « assigner » et « affecter », mais les utiliser l’un à la place de l’autre nous fera tomber dans le discrédit. À partir d'une trentaine de phrases, sans purisme vétilleux ni laxisme indolent, nous relèverons les erreurs, lèverons les équivoques, et donnerons les emplois acceptables : quand utiliser entre autres « résultat définitif ou final, information(s) ou renseignement(s), interroger ou questionner, additionnel ou supplémentaire ou complémentaire, le considérer équitable ou le considérer comme équitable »?

Read more

Vous aimez le tricot ? Dans ce webinaire, vous découvrirez les spécificités de la révision des livres de tricot. Quels sont les prérequis ? En quoi est-ce différent de l'édition de livres traitant d'un autre sujet ? Nous aborderons notamment les feuilles de style dont l'usage est particulièrement important pour la forme et verrons comment verifier le fond.

Read more

Le présent webinaire porte sur la révision et l’accessibilité du Web. Après une brève introduction et une mise en contexte, la formation sera divisée en trois parties. Nous définirons d’abord l’accessibilité du Web et en présenterons les principes et les règles. Cette première partie se terminera par des conseils sur la révision de l’accessibilité du Web. Ensuite, nous définirons la localisation de sites Web. Puis, nous verrons comment effectuer une révision rigoureuse des éléments fondamentaux à adapter pour répondre aux impératifs des internautes selon leur langue. Le webinaire se conclura en examinant comment nous pouvons rendre l’écriture Web plus inclusive afin que ce dernier s’adresse à toutes et tous. À la fin de ce webinaire, vous serez en mesure d’identifier les éléments qui représentent des obstacles potentiels en matière d’accessibilité du Web, de localisation et d’inclusion linguistique. Mais surtout, vous saurez proposer à vos clientes et clients des solutions simples et peu coûteuses pour remédier à ces problèmes.

Read more

Want to get your fiction manuscript into top shape, but don’t know where to start? Start here! This short series breaks down the fiction editing process into understandable and accessible chunks.

Read more

You’ve successfully launched your editing business: you have a few clients, have a handle on business administration, and even market. You’ve got some experience. How can you get to the next level? How can you grow your business to meet your income or other business goals?

Read more

This webinar will walk the totally terrified through the basics of editing poetry—from developing an understanding of what poetry might be, to identifying fundamental elements and building a lexicon to describe editorial feedback.

Read more

Ce webinaire aborde toutes les facettes du texte informatif : stratégies de rédaction en fonction de l’objectif, objectivité et aspects stylistiques. Les participants et les participantes sauront différencier connotation et dénotation, articuler leur pensée selon un ordre logique propre au texte informatif et bâtir un plan adapté à des situations de communication.

Read more

Ce webinaire aborde les mots charnières, les enchaînements des idées et la relation entre les phrases. Les participants et les participantes connaîtront les principaux mots charnières et sauront les utiliser en évitant les erreurs. De plus, les différentes relations implicites et explicites entre les phrases seront abordées.

Read more

Editing craft patterns is a fascinating and multi-faceted challenge, requiring a review of the actual design, a confirmation of the clarity and accuracy of the instructions, and a good old copyedit. In this session, experienced knitting technical editor Kate Atherley will talk about the work – what it entails and how to go about doing it; and how to get the work – what skills and experience you require, and how to get started. Whether you’re an editor with an interest in craft, or a crafter with an interest in editing, this session will have you looking at the instructions in a whole new way.

Read more

This webinar will introduce some basic project management principles that will help freelancer editors to develop more accurate timeline estimates for their projects, track their progress on current projects, and manage multiple simultaneous projects. The session will also suggest some methods for tracking and visualizing time and earnings that will help attendees to collect meaningful data to proactively develop their freelance business. 

Read more

With this webinar, you’ll pick your head up and look at three types of data that can help you evaluate the profit of different projects, target your marketing toward more responsive audiences, and discover which of your current clients deserve more love and which should be shown the door.

Read more

Is marketing something you “should” do but dread? Don’t know where to start? Learn how to break down the steps and build a simple, useful plan that can help you grow your business, expand your network and keep you on track. Remember, showing up doesn’t mean you’re showing off.  We’ll refine your elevator pitch, explain […]

Read more

This session will cover one experienced editor's approach to copyediting fiction for mainstream publishers. Topics include balancing house style and author's voice; appropriate level of editing; leeway in applying "correctness"; using style sheets to maintain plot consistency for characters, locations, and timeline; handling dialogue; balancing real and fictional elements; conscious language; and diplomacy in editing and querying.

Read more

Self-editing can be a daunting task for fiction writers, whether they are new or seasoned authors. This webinar is for fiction writers at any stage in their career and for editors looking to help fiction clients with self-editing. In this session you will learn general revision strategies, specific methods for large-scale editing and sentence-level editing, […]

Read more

About 1.2% of people in Canada suffer concussions every year, and we're been hearing of a significant number of editors with serious concussions recently. When you have a concussion and you are editing, what are the warning signs that you should take a break? What are the best long-term and short-term strategies for concussion. How can you manage a concussion so that you can keep working -- or should you just take time off and focus on recovering? Certified Concussion Therapist Courtney Mahoney will focus specifically on how people with intense desk jobs should deal with concussion.

Read more

In this workshop, Lisa Orchard and Christa Bedwin share their decades of experience with how visual and infographic components can energize a text to make it both more compelling and easier to understand.

Read more

Les métadonnées sont aujourd’hui partout et restent néanmoins souvent dans l’ombre, voire carrément invisibles. Si leur place va devenir de plus en plus centrale dans notre société, encore faut-il que ces métadonnées soient bien rédigées et révisées. Nous verrons dans ce webinaire ce que sont les métadonnées, quelles sont leurs utilités, et quels rôles les réviseur·es peuvent jouer dans leur production et leur validation.

Read more

Cette formation sera divisée en deux parties qui donneront un bon aperçu de ce que représente la révision linguistique en contexte littéraire. Plus précisément, nous reviendrons, dans un premier temps, sur les rôles du réviseur dans le processus éditorial, puis nous nous pencherons sur les enjeux propres à la révision d'une oeuvre littéraire. Cliquez sur le webinaire pour plus d'informations.

Read more